“It is fundamental that the lifestyle of children should suffer as little as possible as a consequence of their parents separating. If the parents would have paid the educational expenses of the children had they not separated, then, all things being equal, the children should be entitled to expect they would pay them even though the parents have separated.”