“Since Frame v. Smith, 1987 CanLII 74 (SCC), [1987] 2 S.C.R. 99, it has been clear that no tort action exists for wrongful interference with access rights. The remedy against such interference is now governed by s. 35 of the CLRA, which provides for relief by way of a restraining order and a permanent injunction.”